Archive for the ‘Diary’ Category

Deutsche Sprache

Подходит к концу второй семестр обучения немецкого языка в Гете. Это значит уровень А1 и уровень А2 будут завершены (у кого-то ar sekmīgiem rezultātiem, но это естественно не про меня).

Думаю для вас, как и для меня эти уровни ничего не говорят. Чему я научился за этот год ? Я знаю точно в немецких барах вместе с турками попивая пиво экспресс курсом за 4 недели можно научиться намного больше. Но шутки в сторону, несмотря на жуткую лень чему-то я все-таки научился, конечно не так много как тот кто был более усидчивым, упорным и настырным.

Читать, наверное. я научился больше всего, так уж устроена голова что она хороша умеет запоминать новые ненужные слова, особенно когда ненадо. Бесспорно, словарный запас еще не такой богатый чтобы читать классиков в подлинниках.

Слушать нас также науили неплохо, я думаю что разгорворы на различные темы уже не будут такой абкадаброй как было раньше (когда я ехал на ночном поезде в Шонефельд Аэропорт и в поезде на каждой станции оповещали какую-то несуразицу, в итоге поезд остановился за 10 станций до нужной мне, и я полчаса разведывал нужную мне информацию).

На грамматику тоже наседали мы прилично, так как мне просто противно учить любые граммтические правила, временами мне было очень сложно.

Единственное чего было мало на мой взгляд, так это написание текстов и изложения своих мыслей, но наверное для этого мы еще слишком зеленые и я многого хочу.

Много хороших слов достойны методики, как сама программа (по книгам) когда мы изучаем повседневно нужные фразы и слова, а не переливаем из пустого в порожнее разговоры о политике и не читаем тексты вроде “Ландан из зе кэпитал оф грэйт британ”. Изучая как обустроить кухню, что сказать в кафе или у врача. Так учителя прекрасные, используют различные методы (которые невидны невооруженым взглядом), но которые держат учеников тонусе, даже пятницу в 19:53 когда на улице жарит солнце.

И все это стоит 130 Лс за полгода, что вполне приемлемо почти для каждого.

Viņa brauca no vistālākās Latgales …

Нет, та девушка уже давно поняла, что в Мадоне ловить нечего и держала свой путь в самый лучший город в Латгале.

Конечно, это не был Даугавпилс, потому что он находится вне Латгале, почти город-государство также как и Рига. И безусловно это не было Резекне, там больше народу и атмосфера совсем другая …

Есть же места на земной карте, хоть их и немного, как только попадаешь туда, мной овладевает бесконечный душевный комфорт. Там люди идущие навстречу с выражением лица “попроще”, не кажутся злыми и изъезжеными проблемами. Очереди в “Элви” в радость, продавщицы любезны до бесконечности. Утренная рижская угрюмость и спешка, меняется на неспешную почти деревенскую добродушность и спокойствие. И даже позитивная энергия бьет ключом из Максимы с одним иксом и из железного мусорника, который еле держится на последнем гвозде. Одним словом в этом городе душа просто поет.

Да, конечно это я говорю про город Балви, город со своим духом и неповторимым лицом, которое никогда не спутаешь с чем-то другим.

P.S. Нету слов, как жаль что закрыли столовую в центре, в прошлом году там было просто здорово, вкусно, быстро, дешево и там давали компот. Жаль, что в этот раз не сработал слоган, Myusim latgaļeīšīm kreize pī diersas !

Cilvēks no zāles, jeb es esmu cilvēks no laukiem…

Когда ты местный Рижский фрукт у тебя есть преимущество, даже наверное два или несколько. Съездить к своим родным жарким и теплым вечерком в четверг на ужин без шуму и пыли. И грандиозная возможность говорить таким как мне: “Уууууух понаехали !”.

Зато я в свою очередь могу говорить со стильным выпажением: “Braukšu uz laukiem !” на выходные, a вы глотайте свой пыльный воздух и пестициды.

Только когда милые сердцу lauki находятся за 200 км по всяким разбитыми ямами и опасным А6 дорогам, не всегда радостно и сладостно навещать всои lauki каждые выходные. И иногда просыпается зависть за тех laucieniekов, у кого деревня в 100 км от Риги у куда ехать по лесам и полям.

В субботу поеду в глушь тоже в lauki покрасить один заборчик, только не свои а лауки уже моего деда (которого нет) и вот удивление – расстояние 250 км. Ну ничего подъем в 6 утра и вместо вместо Псковского шоссе буду колесить по деревням, чтобы успеть на Приедаинес иелу,

Picture 1.png

Кубули также ждут меня !