Лингвистические шутки


Как говорил один чех, любой человек проживший в Чехии хоть 20 лет, рано или поздно будет пойман на ошибке, так как в чешском языке много исключении о которых знают тлишь те для которых чешский родной язык. Я думаю любой человек рано или поздно напорется на исключение в любом языке, пусть говорит 20 или 30 лет, если это не его родной язык …

В русском языке наверное тоже достаточно исключений, хотя русский больше сложен и широк в описании эмоций и чувств. Но сегодня не о чувствах а о камне преткновения между буквами Х и Г. Сегодня коллега предлагал различные варианты, чтобы понять логику …

Начиная с классических Hamburg – Гамбург, Hanover – Ганновер, hamburger – гамбургер, Здесь все ясно и понятно, затем уже начиналось посложней Hanoi – Ханой, Helsinki – Хельсинки. Вспомним Формулу 1, Hakinnen – Хакиннен, Hamilton – Гамильтон (хотя про это вариант спорят).

Но шах и мат даже мне придумался сам, есть слово Homosexual – точно Гомосексуальный, но вот Homo Sapiens – есть как ХомоСапиенс так и Гомо Сапиенс, Логики нет …

Advertisements

4 responses to this post.

  1. Posted by rapsis on September 6, 2008 at 10:41 am

    Interesanti, pēc kādiem likumiem iet H un G, ja pat Tev, kam krievu valoda ir dzimtā, nav nojausmas 🙂

    Reply

  2. Ir doma ka vēcie vardi iet ar G, savukārt jauni pārsvarā ar H, lai gan to visu var noteikt tikai pēc ta ka skan,

    Reply

  3. Posted by rapsis on September 6, 2008 at 5:50 pm

    Tad sanāk, Hamiltons ir vecāks par Hakinenu 😀

    Reply

  4. Hamiltons ir tālab ar G, ka ar G pieraksta Aleksandru Hamiltonu, kas ir no stipri senākiem laikiem

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: